seredina svetlana 1982 22